Don I note you did not comment on this:
Would it start with "It depends on how you look at it"?
Would such a start be obvious, or controversial?
Does that mean that you think "it depends on how you look at it" would be incorrect?
In this case we're not talking about physics, where the ultimate questions certainly don't depend on how you look at it. Atoms and void don't exist or not depending on how we look at them.
And we're not really talking about individual feelings of pain and pleasure, which like snow is white honey is sweet are unmistakable.
But in regard to "pleasure" conceptually as the guide of life or "happiness" as the goal, does it in fact depend on how you choose to look at it?